Skip to content
28 Jumada al-Ula 1448 AH · Sunday, 8 November 2026 Dallas, TX · next Fajr at 16:41 EnglishالعربيةТоҷикӣ
Sign in Join free

Juz 19

HomeQuran
The Noble Quran

Read, listen and understand

The Uthmani text with translation, study notes and ayah-by-ayah recitation – your place is remembered on every device.

الجزء ١٩

Juz 19

339 ayahs Al-Furqan 21 → An-Naml 55 Pages 362–381
Translation
Madd (maddah sign)Ghunnah (doubled noon / meem)Qalqalah
From the start of the juz
24
Now playing ·
قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ﴿٢٤﴾

Mohammed Marmaduke William Pickthall(Moses) said: Lord of the heavens and the earth and all that is between them, if ye had but sure belief.

25
Now playing ·
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ ﴿٢٥﴾

Mohammed Marmaduke William Pickthall(Pharaoh) said unto those around him: Hear ye not?

26
Now playing ·
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿٢٦﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallHe said: Your Lord and the Lord of your fathers.

27
Now playing ·
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ﴿٢٧﴾

Mohammed Marmaduke William Pickthall(Pharaoh) said: Lo! your messenger who hath been sent unto you is indeed a madman!

28
Now playing ·
قَالَ رَبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ ﴿٢٨﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallHe said: Lord of the East and the West and all that is between them, if ye did but understand.

29
Now playing ·
قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذْتَ إِلَـٰهًا غَيْرِى لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ ٱلْمَسْجُونِينَ ﴿٢٩﴾

Mohammed Marmaduke William Pickthall(Pharaoh) said: If thou choosest a god other than me, I assuredly shall place thee among the prisoners.

30
Now playing ·
قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَىْءٍ مُّبِينٍ ﴿٣٠﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallHe said: Even though I show thee something plain?

31
Now playing ·
قَالَ فَأْتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ﴿٣١﴾

Mohammed Marmaduke William Pickthall(Pharaoh) said: Produce it then, if thou art of the truthful!

32
Now playing ·
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ﴿٣٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThen he flung down his staff and it became a serpent manifest,

33
Now playing ·
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّـٰظِرِينَ ﴿٣٣﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd he drew forth his hand and lo! it was white to the beholders.

34
Now playing ·
قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُۥٓ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ عَلِيمٌ ﴿٣٤﴾

Mohammed Marmaduke William Pickthall(Pharaoh) said unto the chiefs about him: Lo! this is verily a knowing wizard,

35
Now playing ·
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِۦ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ ﴿٣٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWho would drive you out of your land by his magic. Now what counsel ye?

36
Now playing ·
قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَٱبْعَثْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ ﴿٣٦﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThey said: Put him off, (him) and his brother, and send into the cities summoners,

37
Now playing ·
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ ﴿٣٧﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWho shall bring unto thee every knowing wizard.

38
Now playing ·
فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَـٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ﴿٣٨﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallSo the wizards were gathered together at a set time on a day appointed.

39
Now playing ·
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ ﴿٣٩﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd it was said unto the people: Are ye (also) gathering?

40
Now playing ·
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ ﴿٤٠﴾

Mohammed Marmaduke William Pickthall(They said): Aye, so that we may follow the wizards if they are the winners.

41
Now playing ·
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُوا۟ لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَـٰلِبِينَ ﴿٤١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd when the wizards came they said unto Pharaoh: Will there surely be a reward for us if we are the winners?

42
Now playing ·
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ ﴿٤٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallHe said: Aye, and ye will then surely be of those brought near (to me).

43
Now playing ·
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ ﴿٤٣﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallMoses said unto them: Throw what ye are going to throw!

44
Now playing ·
فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَـٰلِبُونَ ﴿٤٤﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThen they threw down their cords and their staves and said: By Pharaoh's might, lo! we verily are the winners.

45
Now playing ·
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ﴿٤٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThen Moses threw his staff and lo! it swallowed that which they did falsely show.

46
Now playing ·
فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَـٰجِدِينَ ﴿٤٦﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd the wizards were flung prostrate,

47
Now playing ·
قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿٤٧﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallCrying: We believe in the Lord of the Worlds,

48
Now playing ·
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ﴿٤٨﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThe Lord of Moses and Aaron.

49
Now playing ·
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٤٩﴾

Mohammed Marmaduke William Pickthall(Pharaoh) said: Ye put your faith in him before I give you leave. Lo! he doubtless is your chief who taught you magic! But verily ye shall come to know. Verily I will cut off your hands and your feet alternately, and verily I will crucify you every one.

50
Now playing ·
قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ﴿٥٠﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThey said: It is no hurt, for lo! unto our Lord we shall return.

51
Now playing ·
إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَـٰيَـٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿٥١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallLo! we ardently hope that our Lord will forgive us our sins because we are the first of the believers.

52
Now playing ·
۞ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴿٥٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd We inspired Moses, saying: Take away My slaves by night, for ye will be pursued.

53
Now playing ·
فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ ﴿٥٣﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThen Pharaoh sent into the cities summoners,

54
Now playing ·
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ ﴿٥٤﴾

Mohammed Marmaduke William Pickthall(Who said): Lo! these indeed are but a little troop,

55
Now playing ·
وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُونَ ﴿٥٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd lo! they are offenders against us.

56
Now playing ·
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَـٰذِرُونَ ﴿٥٦﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd lo! we are a ready host.

57
Now playing ·
فَأَخْرَجْنَـٰهُم مِّن جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ ﴿٥٧﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThus did We take them away from gardens and watersprings,

58
Now playing ·
وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ ﴿٥٨﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd treasures and a fair estate.

59
Now playing ·
كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَـٰهَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ﴿٥٩﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThus (were those things taken from them) and We caused the Children of Israel to inherit them.

60
Now playing ·
فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ ﴿٦٠﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd they overtook them at sunrise.

61
Now playing ·
فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ﴿٦١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd when the two hosts saw each other, those with Moses said: Lo! we are indeed caught.

62
Now playing ·
قَالَ كَلَّآ ۖ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ ﴿٦٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallHe said: Nay, verily! for lo! my Lord is with me. He will guide me.

63
Now playing ·
فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ ۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ ﴿٦٣﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThen We inspired Moses, saying: Smite the sea with thy staff. And it parted, and each part was as a mountain vast.

Continue the juz
Mishary Rashid AlafasyMurattal · Juz 19
0:00
0:00

Your reading

Sign in to keep your place on every device, count your daily ayahs and follow a khatam plan.

Sign in

Friday reminder

Read Surah Al-Kahf every Friday. Sign in to get a reminder, or add it to your calendar.
110 ayahs 12 pages Fri, Nov 13
Add to calendar Open Al-Kahf
Built for study

Everything a reader needs

Tools that stay out of the way until you need them.

1 translationSwitch between them or read two side by side.
1 tafsir sourceStudy notes
13 recitersAyah-by-ayah audio with repeat and speed for memorising.
Tajweed coloursMadd, ghunnah and qalqalah marked as you read.
Your place, keptBookmarks, notes and your khatam follow you to every device.

Quran text: Tanzil Quran Text (Uthmani), tanzil.net – CC BY 3.0, unchanged. Translation: The Meaning of the Glorious Koran, Mohammed Marmaduke William Pickthall – Public domain (published 1930).