Skip to content
28 Jumada al-Ula 1448 AH · Sunday, 8 November 2026 Dallas, TX · next Fajr at 16:41 EnglishالعربيةТоҷикӣ
Sign in Join free

Juz 27

HomeQuran
The Noble Quran

Read, listen and understand

The Uthmani text with translation, study notes and ayah-by-ayah recitation – your place is remembered on every device.

الجزء ٢٧

Juz 27

399 ayahs Adh-Dhariyat 31 → Al-Hadid 29 Pages 522–541
Translation
Madd (maddah sign)Ghunnah (doubled noon / meem)Qalqalah
From the start of the juz
5
Now playing ·
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ﴿٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThe sun and the moon are made punctual.

6
Now playing ·
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ﴿٦﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThe stars and the trees prostrate.

7
Now playing ·
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ ﴿٧﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd the sky He hath uplifted; and He hath set the measure,

8
Now playing ·
أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ ﴿٨﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThat ye exceed not the measure,

9
Now playing ·
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ ﴿٩﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallBut observe the measure strictly, nor fall short thereof.

10
Now playing ·
وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ﴿١٠﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd the earth hath He appointed for (His) creatures,

11
Now playing ·
فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ ﴿١١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWherein are fruit and sheathed palm-trees,

12
Now playing ·
وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ ﴿١٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallHusked grain and scented herb.

13
Now playing ·
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿١٣﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWhich is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

14
Now playing ·
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ ﴿١٤﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallHe created man of clay like the potter's,

15
Now playing ·
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ ﴿١٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd the jinn did He create of smokeless fire.

16
Now playing ·
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿١٦﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWhich is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

17
Now playing ·
رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ ﴿١٧﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallLord of the two Easts, and Lord of the two Wests!

18
Now playing ·
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿١٨﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWhich is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

19
Now playing ·
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ ﴿١٩﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallHe hath loosed the two seas. They meet.

20
Now playing ·
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ ﴿٢٠﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThere is a barrier between them. They encroach not (one upon the other).

21
Now playing ·
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWhich is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

22
Now playing ·
يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ ﴿٢٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThere cometh forth from both of them the pearl and coral-stone.

23
Now playing ·
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢٣﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWhich is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

24
Now playing ·
وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَـٰمِ ﴿٢٤﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallHis are the ships displayed upon the sea, like banners.

25
Now playing ·
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWhich is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

26
Now playing ·
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ ﴿٢٦﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallEveryone that is thereon will pass away;

27
Now playing ·
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ ﴿٢٧﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThere remaineth but the Countenance of thy Lord of Might and Glory.

28
Now playing ·
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢٨﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWhich is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

29
Now playing ·
يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ ﴿٢٩﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAll that are in the heavens and the earth entreat Him. Every day He exerciseth (universal) power.

30
Now playing ·
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٠﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWhich is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

31
Now playing ·
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ﴿٣١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWe shall dispose of you, O ye two dependents (man and jinn).

32
Now playing ·
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWhich is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

33
Now playing ·
يَـٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَـٰنٍ ﴿٣٣﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallO company of jinn and men, if ye have power to penetrate (all) regions of the heavens and the earth, then penetrate (them)! Ye will never penetrate them save with (Our) sanction.

34
Now playing ·
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٤﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWhich is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

35
Now playing ·
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ ﴿٣٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThere will be sent, against you both, heat of fire and flash of brass, and ye will not escape.

36
Now playing ·
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٦﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWhich is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

37
Now playing ·
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ ﴿٣٧﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd when the heaven splitteth asunder and becometh rosy like red hide-

38
Now playing ·
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٨﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWhich is it, of the favours of your Lord, that ye deny? -

39
Now playing ·
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ ﴿٣٩﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallOn that day neither man nor jinni will be questioned of his sin.

40
Now playing ·
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٤٠﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWhich is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

41
Now playing ·
يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَـٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ ﴿٤١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThe guilty will be known by their marks, and will be taken by the forelocks and the feet.

42
Now playing ·
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٤٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWhich is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

43
Now playing ·
هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ ﴿٤٣﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThis is hell which the guilty deny.

44
Now playing ·
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ ﴿٤٤﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThey go circling round between it and fierce, boiling water.

Continue the juz
Mishary Rashid AlafasyMurattal · Juz 27
0:00
0:00

Your reading

Sign in to keep your place on every device, count your daily ayahs and follow a khatam plan.

Sign in

Friday reminder

Read Surah Al-Kahf every Friday. Sign in to get a reminder, or add it to your calendar.
110 ayahs 12 pages Fri, Nov 13
Add to calendar Open Al-Kahf
Built for study

Everything a reader needs

Tools that stay out of the way until you need them.

1 translationSwitch between them or read two side by side.
1 tafsir sourceStudy notes
13 recitersAyah-by-ayah audio with repeat and speed for memorising.
Tajweed coloursMadd, ghunnah and qalqalah marked as you read.
Your place, keptBookmarks, notes and your khatam follow you to every device.

Quran text: Tanzil Quran Text (Uthmani), tanzil.net – CC BY 3.0, unchanged. Translation: The Meaning of the Glorious Koran, Mohammed Marmaduke William Pickthall – Public domain (published 1930).