Skip to content
28 Jumada al-Ula 1448 AH · Sunday, 8 November 2026 Dallas, TX · next Dhuhr at 23:11 EnglishالعربيةТоҷикӣ
Sign in Join free

Juz 30

HomeQuran
The Noble Quran

Read, listen and understand

The Uthmani text with translation, study notes and ayah-by-ayah recitation – your place is remembered on every device.

الجزء ٣٠

Juz 30

564 ayahs An-Naba 1 → An-Nas 6 Pages 582–604
Translation
Madd (maddah sign)Ghunnah (doubled noon / meem)Qalqalah
From the start of the juz
5
Now playing ·
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ ﴿٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThen turneth it to russet stubble.

6
Now playing ·
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴿٦﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWe shall make thee read (O Muhammad) so that thou shalt not forget

7
Now playing ·
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ﴿٧﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallSave that which Allah willeth. Lo! He knoweth the disclosed and that which still is hidden;

8
Now playing ·
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ﴿٨﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd We shall ease thy way unto the state of ease.

9
Now playing ·
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ ﴿٩﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallTherefor remind (men), for of use is the reminder.

10
Now playing ·
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ﴿١٠﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallHe will heed who feareth,

11
Now playing ·
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ﴿١١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallBut the most hapless will flout it,

12
Now playing ·
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ ﴿١٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallHe who will be flung to the great Fire

13
Now playing ·
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ﴿١٣﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWherein he will neither die nor live.

14
Now playing ·
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿١٤﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallHe is successful who groweth,

15
Now playing ·
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿١٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd remembereth the name of his Lord, so prayeth,

16
Now playing ·
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ﴿١٦﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallBut ye prefer the life of the world

17
Now playing ·
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ ﴿١٧﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAlthough the Hereafter is better and more lasting.

18
Now playing ·
إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ ﴿١٨﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallLo! This is in the former scrolls.

19
Now playing ·
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ﴿١٩﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThe Books of Abraham and Moses.

الغاشيةAl-Ghashiyah · The Overwhelming26 ayahs · Makki
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
Now playing ·
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ ﴿١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallHath there come unto thee tidings of the Overwhelming?

2
Now playing ·
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ ﴿٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallOn that day (many) faces will be downcast,

3
Now playing ·
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ﴿٣﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallToiling, weary,

4
Now playing ·
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً ﴿٤﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallScorched by burning fire,

5
Now playing ·
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ ﴿٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallDrinking from a boiling spring,

6
Now playing ·
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ ﴿٦﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallNo food for them save bitter thorn-fruit

7
Now playing ·
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ ﴿٧﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWhich doth not nourish nor release from hunger.

8
Now playing ·
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ ﴿٨﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallIn that day other faces will be calm,

9
Now playing ·
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ﴿٩﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallGlad for their effort past,

10
Now playing ·
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ﴿١٠﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallIn a high Garden

11
Now playing ·
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً ﴿١١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWhere they hear no idle speech,

12
Now playing ·
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ﴿١٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWherein is a gushing spring,

13
Now playing ·
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ ﴿١٣﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWherein are couches raised

14
Now playing ·
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ ﴿١٤﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd goblets set at hand

15
Now playing ·
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ ﴿١٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd cushions ranged

16
Now playing ·
وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ ﴿١٦﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd silken carpets spread.

17
Now playing ·
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ﴿١٧﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWill they not regard the camels, how they are created?

18
Now playing ·
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ﴿١٨﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd the heaven, how it is raised?

19
Now playing ·
وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ﴿١٩﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd the hills, how they are set up?

20
Now playing ·
وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ﴿٢٠﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd the earth, how it is spread?

21
Now playing ·
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ ﴿٢١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallRemind them, for thou art but an admonisher,

22
Now playing ·
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ﴿٢٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallThou art not at all a warder over them.

23
Now playing ·
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿٢٣﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallBut whoso is averse and disbelieveth,

24
Now playing ·
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ ﴿٢٤﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAllah will punish him with direst punishment.

25
Now playing ·
إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ ﴿٢٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallLo! unto Us is their return

Continue the juz
Mishary Rashid AlafasyMurattal · Juz 30
0:00
0:00

Your reading

Sign in to keep your place on every device, count your daily ayahs and follow a khatam plan.

Sign in

Friday reminder

Read Surah Al-Kahf every Friday. Sign in to get a reminder, or add it to your calendar.
110 ayahs 12 pages Fri, Nov 13
Add to calendar Open Al-Kahf
Built for study

Everything a reader needs

Tools that stay out of the way until you need them.

1 translationSwitch between them or read two side by side.
1 tafsir sourceStudy notes
13 recitersAyah-by-ayah audio with repeat and speed for memorising.
Tajweed coloursMadd, ghunnah and qalqalah marked as you read.
Your place, keptBookmarks, notes and your khatam follow you to every device.

Quran text: Tanzil Quran Text (Uthmani), tanzil.net – CC BY 3.0, unchanged. Translation: The Meaning of the Glorious Koran, Mohammed Marmaduke William Pickthall – Public domain (published 1930).