Skip to content
28 Jumada al-Ula 1448 AH · Sunday, 8 November 2026 Dallas, TX · next Dhuhr at 23:11 EnglishالعربيةТоҷикӣ
Sign in Join free

Juz 30

HomeQuran
The Noble Quran

Read, listen and understand

The Uthmani text with translation, study notes and ayah-by-ayah recitation – your place is remembered on every device.

الجزء ٣٠

Juz 30

564 ayahs An-Naba 1 → An-Nas 6 Pages 582–604
Translation
Madd (maddah sign)Ghunnah (doubled noon / meem)Qalqalah
From the start of the juz
10
Now playing ·
وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ ﴿١٠﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd guide him to the parting of the mountain ways?

11
Now playing ·
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ ﴿١١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallBut he hath not attempted the Ascent -

12
Now playing ·
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ ﴿١٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAh, what will convey unto thee what the Ascent is! -

13
Now playing ·
فَكُّ رَقَبَةٍ ﴿١٣﴾

Mohammed Marmaduke William Pickthall(It is) to free a slave,

14
Now playing ·
أَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ ﴿١٤﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd to feed in the day of hunger.

15
Now playing ·
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ﴿١٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAn orphan near of kin,

16
Now playing ·
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ ﴿١٦﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallOr some poor wretch in misery,

17
Now playing ·
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ ﴿١٧﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd to be of those who believe and exhort one another to perseverance and exhort one another to pity.

18
Now playing ·
أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ﴿١٨﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallTheir place will be on the right hand.

19
Now playing ·
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ﴿١٩﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallBut those who disbelieve Our revelations, their place will be on the left hand.

20
Now playing ·
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ ﴿٢٠﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallFire will be an awning over them.

الشمسAsh-Shams · The Sun15 ayahs · Makki
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
Now playing ·
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا ﴿١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallBy the sun and his brightness,

2
Now playing ·
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd the moon when she followeth him,

3
Now playing ·
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿٣﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd the day when it revealeth him,

4
Now playing ·
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا ﴿٤﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd the night when it enshroudeth him,

5
Now playing ·
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd the heaven and Him Who built it,

6
Now playing ·
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿٦﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd the earth and Him Who spread it,

7
Now playing ·
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿٧﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd a soul and Him Who perfected it

8
Now playing ·
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا ﴿٨﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd inspired it (with conscience of) what is wrong for it and (what is) right for it.

9
Now playing ·
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿٩﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallHe is indeed successful who causeth it to grow,

10
Now playing ·
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿١٠﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd he is indeed a failure who stunteth it.

11
Now playing ·
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ ﴿١١﴾

Mohammed Marmaduke William Pickthall(The tribe of) Thamud denied (the truth) in their rebellious pride,

12
Now playing ·
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا ﴿١٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallWhen the basest of them broke forth

13
Now playing ·
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا ﴿١٣﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd the messenger of Allah said: It is the she-camel of Allah, so let her drink!

14
Now playing ·
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا ﴿١٤﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallBut they denied him, and they hamstrung her, so Allah doomed them for their sin and razed (their dwellings).

15
Now playing ·
وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا ﴿١٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallHe dreadeth not the sequel (of events).

الليلAl-Layl · The Night21 ayahs · Makki
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1
Now playing ·
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ﴿١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallBy the night enshrouding

2
Now playing ·
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd the day resplendent

3
Now playing ·
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ ﴿٣﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd Him Who hath created male and female,

4
Now playing ·
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ﴿٤﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallLo! your effort is dispersed (toward divers ends).

5
Now playing ·
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿٥﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAs for him who giveth and is dutiful (toward Allah)

6
Now playing ·
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ ﴿٦﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd believeth in goodness;

7
Now playing ·
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ ﴿٧﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallSurely We will ease his way unto the state of ease.

8
Now playing ·
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ ﴿٨﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallBut as for him who hoardeth and deemeth himself independent,

9
Now playing ·
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ ﴿٩﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd disbelieveth in goodness;

10
Now playing ·
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ ﴿١٠﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallSurely We will ease his way unto adversity.

11
Now playing ·
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿١١﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallHis riches will not save him when he perisheth.

12
Now playing ·
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ﴿١٢﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallLo! Ours it is (to give) the guidance

13
Now playing ·
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ ﴿١٣﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallAnd lo! unto Us belong the latter portion and the former.

14
Now playing ·
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ﴿١٤﴾

Mohammed Marmaduke William PickthallTherefor have I warned you of the flaming Fire

Continue the juz
Mishary Rashid AlafasyMurattal · Juz 30
0:00
0:00

Your reading

Sign in to keep your place on every device, count your daily ayahs and follow a khatam plan.

Sign in

Friday reminder

Read Surah Al-Kahf every Friday. Sign in to get a reminder, or add it to your calendar.
110 ayahs 12 pages Fri, Nov 13
Add to calendar Open Al-Kahf
Built for study

Everything a reader needs

Tools that stay out of the way until you need them.

1 translationSwitch between them or read two side by side.
1 tafsir sourceStudy notes
13 recitersAyah-by-ayah audio with repeat and speed for memorising.
Tajweed coloursMadd, ghunnah and qalqalah marked as you read.
Your place, keptBookmarks, notes and your khatam follow you to every device.

Quran text: Tanzil Quran Text (Uthmani), tanzil.net – CC BY 3.0, unchanged. Translation: The Meaning of the Glorious Koran, Mohammed Marmaduke William Pickthall – Public domain (published 1930).