Skip to content
28 Jumada al-Ula 1448 AH · Monday, 9 November 2026 Душанбе, Душанбе · next Maghrib at 17:17 EnglishالعربيةТоҷикӣ

As-Saffat · 37

HomeQuran
The Noble Quran

Read, listen and understand

The Uthmani text with translation, study notes and ayah-by-ayah recitation – your place is remembered on every device.

سورة الصافات

As-Saffat · Those who set the Ranks

182 ayahs Makki Pages 446–452 Juz 23
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Translation
Second
Madd (maddah sign)Ghunnah (doubled noon / meem)Qalqalah
81
Now playing ·
إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿٨١﴾

ISLOM.NETӮ аз бандагони мӯъмини Мо буд.

82
Now playing ·
ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ ﴿٨٢﴾

ISLOM.NETСипас дигаронро ғарқ сохтем.

83
Now playing ·
۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ ﴿٨٣﴾

ISLOM.NETИброҳим аз пайравони ӯ буд.

84
Now playing ·
إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ﴿٨٤﴾

ISLOM.NETОн гоҳ ки бо диле холи аз шубҳа рӯй ба Парвардигораш овард.

85
Now playing ·
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ ﴿٨٥﴾

ISLOM.NETБа падараш ва қавмаш гуфт: «Чӣ мепарастед?

86
Now playing ·
أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ ﴿٨٦﴾

ISLOM.NETОё ба ҷои Худои якто худоёни дурӯғинро мехоҳед?

87
Now playing ·
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿٨٧﴾

ISLOM.NETБа Парвардигори ҷаҳониён чӣ гумон доред?»

88
Now playing ·
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِى ٱلنُّجُومِ ﴿٨٨﴾

ISLOM.NETНигоҳе ба ситорагон кард

89
Now playing ·
فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌ ﴿٨٩﴾

ISLOM.NETва гуфт: «Ман беморам!»

90
Now playing ·
فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ ﴿٩٠﴾

ISLOM.NETАз ӯ рӯйгардон шуданд ва бозгаштанд.

91
Now playing ·
فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ﴿٩١﴾

ISLOM.NETПинҳонӣ назди худоёнашон омад ва гуфт: «Чизе намехӯред?

92
Now playing ·
مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ ﴿٩٢﴾

ISLOM.NETЧаро сухан намегӯед?»

93
Now playing ·
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ ﴿٩٣﴾

ISLOM.NETВа дар ниҳон дасте бақувват бар онҳо зад.

94
Now playing ·
فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ ﴿٩٤﴾

ISLOM.NETҚавмаш шитобон наздаш омаданд.

95
Now playing ·
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ ﴿٩٥﴾

ISLOM.NETГуфт: «Оё чизҳоеро, ки худ метарошед, мепарастед?

96
Now playing ·
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ ﴿٩٦﴾

ISLOM.NETХудои яктост, ки шумо ва ҳар чӣ месозед, офаридааст».

97
Now playing ·
قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَـٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ ﴿٩٧﴾

ISLOM.NETГуфтанд: «Барояш биное оозед ва дар оташаш андозед».

98
Now playing ·
فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَـٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ ﴿٩٨﴾

ISLOM.NETХостанд то бадандешӣ кунанд, Мо низ онҳоро зердаст (хору мағлуб) гардонидем.

99
Now playing ·
وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ ﴿٩٩﴾

ISLOM.NETГуфт: «Ман ба сӯи Парвардигорам меравам. Ӯ маро роҳнамоӣ хоҳад кард.

100
Now playing ·
رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ﴿١٠٠﴾

ISLOM.NETЭй Парвардигори ман, маро фарзанде солеҳ ато кун!»

101
Now playing ·
فَبَشَّرْنَـٰهُ بِغُلَـٰمٍ حَلِيمٍ ﴿١٠١﴾

ISLOM.NETПас ӯро ба писаре бурдбор хушхабар додем.

102
Now playing ·
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَـٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ ﴿١٠٢﴾

ISLOM.NETЧун бо падар ба ҷое расид, ки бояд ба кор сар кунанд, гуфт: «Эй писаракам, дар хоб дидаам, ки туро забҳ мекунам. Бингар, ки чӣ меандешӣ». Гуфт: «Эй падар, ба ҳар чӣ фармон шудаӣ, амал кун, ки агар Худо бихоҳад, маро аз собирон (сабркунандагон) хоҳӣ ёфт».

103
Now playing ·
فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ ﴿١٠٣﴾

ISLOM.NETЧун ҳар ду таслим шуданд ва ӯро ба пешонӣ хобонид,

104
Now playing ·
وَنَـٰدَيْنَـٰهُ أَن يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ﴿١٠٤﴾

ISLOM.NETМо нидояш додем: «Эй Иброҳим,

105
Now playing ·
قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿١٠٥﴾

ISLOM.NETхобатро ба ҳақиқат паивастӣ», Ва Мо некӯкоронро чунин мукофот медиҳем.

106
Now playing ·
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَـٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ ﴿١٠٦﴾

ISLOM.NETИн озмоише ошкор буд.

107
Now playing ·
وَفَدَيْنَـٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ ﴿١٠٧﴾

ISLOM.NETВа ӯро ба забҳе бузург бозхаридем

108
Now playing ·
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ﴿١٠٨﴾

ISLOM.NETВа номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.

109
Now playing ·
سَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ ﴿١٠٩﴾

ISLOM.NETСалом бар Иброҳим!

110
Now playing ·
كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿١١٠﴾

ISLOM.NETМо некӯкоронро инчунин мукофот медиҳем!

111
Now playing ·
إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿١١١﴾

ISLOM.NETӮ аз бандагони мӯъмини Мо буд.

112
Now playing ·
وَبَشَّرْنَـٰهُ بِإِسْحَـٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ﴿١١٢﴾

ISLOM.NETӮро ба Исҳок — паёмбаре шоиста мужда додем.

113
Now playing ·
وَبَـٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَـٰقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌ ﴿١١٣﴾

ISLOM.NETӮ на Исҳоқро баракат додем. Ва аз фарзандонашон баъзе некӯкор ҳастанд ва баъзе ба ошкоро бар худ ситамкор.

114
Now playing ·
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ﴿١١٤﴾

ISLOM.NETМо ба Мӯсо ва Ҳорун неъмат додем.

115
Now playing ·
وَنَجَّيْنَـٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ ﴿١١٥﴾

ISLOM.NETОн ду ва мардумашонро аз ранҷе бузург наҷот бахшидем.

116
Now playing ·
وَنَصَرْنَـٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ ﴿١١٦﴾

ISLOM.NETОнонро ёрӣ додем, то ғолиб шуданд.

117
Now playing ·
وَءَاتَيْنَـٰهُمَا ٱلْكِتَـٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ ﴿١١٧﴾

ISLOM.NETВа китобе равшангарашон додем.

118
Now playing ·
وَهَدَيْنَـٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿١١٨﴾

ISLOM.NETВа ба роҳи рост ҳидояташон кардем.

119
Now playing ·
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ﴿١١٩﴾

ISLOM.NETВа номи некашонро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.

120
Now playing ·
سَلَـٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ﴿١٢٠﴾

ISLOM.NETСалом бар Мӯсо ва Ҳорун!

Mishary Rashid AlafasyMurattal · As-Saffat
0:00
0:00

Your reading

Sign in to keep your place on every device, count your daily ayahs and follow a khatam plan.

Sign in

Friday reminder

Read Surah Al-Kahf every Friday. Sign in to get a reminder, or add it to your calendar.
110 ayahs 12 pages Fri, Nov 13
Keep going

Related surahs

Short, often-recited surahs that pair well with your Friday reading.

All 114 surahs
يس

Ya-Sin · 36

83 ayahs · Makki · Juz 22

On the messengers sent to a town, the resurrection and the signs of Allah in creation – the sun, the moon and...

الملك

Al-Mulk · 67

30 ayahs · Makki · Juz 29

On Allah’s dominion and the purpose of life and death. At-Tirmidhi (2891) reports that a surah of thirty ayahs...

الواقعة

Al-Waqi'ah · 56

96 ayahs · Makki · Juz 27

The Inevitable Event: the Day of Resurrection and the three groups of people on that day.

Built for study

Everything a reader needs

Tools that stay out of the way until you need them.

2 translationsSwitch between them or read two side by side.
1 tafsir sourceStudy notes
13 recitersAyah-by-ayah audio with repeat and speed for memorising.
Tajweed coloursMadd, ghunnah and qalqalah marked as you read.
Your place, keptBookmarks, notes and your khatam follow you to every device.

Quran text: Tanzil Quran Text (Uthmani), tanzil.net – CC BY 3.0, unchanged. Translation: Қуръон, ISLOM.NET – tanzil.net.